|
確かに、kokとか、dongとかって、品詞な何なのでしょう？感嘆詞のような、助詞のような。
【2006/07/14 20:55】
URL | eja #-[ 編集]
疑問文の意味で使われる場合、
”kok”の位置は文頭でもおかしくないですか？
Kok kamu belum makan?
【2006/07/15 20:09】
URL | frangipani #-[ 編集]
【2006/07/16 17:18】
URL | kelapamuda #-[ 編集]
frangipaniさん、
そうです。この意味でのkokは、文頭（正確に言えば、主語）の前でも、主語の後ろ（＝述語の前）でもかまいません。
つまり、
Kok kamu belum makan?
Kamu kok belum makan?
はOKですが、
Kamu belum kok makan?
Kamu belum makan kok?
はNGです。
いろいろ試してみて、またわからないことがあればどうぞ聞いてください。
【2006/07/16 17:26】
URL | kelapamuda #-[ 編集]
丁寧な回答ありがとうございます。
品詞の分類にはこだわりません。言語によって品詞の種類も数も異なると思うので。
使い方や意味を教えてくださるほうが役立ちます☆dongとかnihとかも少しずつ教えてください！
【2006/07/18 22:07】
URL | eja #-[ 編集]
そうですね。品詞の分類は、文法での理解に役立つものだけど、 口語となるとあまり役に立ちませんね。 dongとかnihとかは、説明がまとまってから書こうと思いますので、 もう少しお付き合いください 
【2006/07/19 18:09】
URL | kelapamuda #-[ 編集]
訂正
ejaさんのコメントへの返答で、
「いろいろ調べてみましたが、pragmatic particlesという品詞とよく似ていると思います。ドイツ語にもありょうです（Abtönungspartikelといいます）。」の
「ありょうです」
は
「あるようです」
の書き間違いでした。
なかなか気がつかなくてすみませんでした。
【2006/07/22 23:48】
URL | kelapamuda #-[ 編集]
文末のkok
Sandyさん、
mixiに来て頂いてありがとう。そして、ニュースの原稿も直してもらって、何とお礼を申し挙げれば良いでしょうか。
神田の勉強会で、以前、kokについて授業をしたことがあります。「なぜ」の意味は、大体ですが、自分の弁解する時にも使います。
A.Siapa yang mencuri ayam saya?
誰が私の鶏を盗んだの？
B. Yang jelas bukan dia,kok!
はっきり分かったのは、彼じゃないんだよ！！怒！
B' Yang jelas bukan dia,lho!
はっきり分かったのは、彼じゃないよ。
kokは、何か「文章に出てくる内容が攻められる」時に自然に出てきます。
lhoは、ただ、相手に情報提供をするだけです。
スミマセンが、よろしくお願いします。
文末のkok
albertusさん、
こちらこそmixiで紹介文章を書いてくれてありがとうございました。
kokには、おっしゃった通り、文末にも現れると違う意味になります。
文末のkokについては、７月２１日の記事：「kok（その２）」で
取り上げたことがありますが、
albertusさんが書いてくれたkokはまだ書いていません。
自分の中で、まだkokの用途がまとまっていないし、
読者には一つずつ覚えてもらおうと思っているので
ゆっくり紹介したつもりです。
ネタを教えてくれてありがとうございます。
次、kokの記事をアップするときに載せさせていただきますね。
【2006/07/26 21:31】
URL | kelapamuda #-[ 編集]
|
